归天 (guī tiān) — (婉曲、正式) 亡くなる、死去する（高齢者や尊敬すべき人の場合）
定義
「亡くなる」の格式ばった文語的婉曲表現。尊敬すべき年長者や著名人に用いられ、カジュアルな死や突然の死には使わない。格調高く、日常の「死」よりも「逝世」に近いトーン。
動詞
(婉曲、正式) 亡くなる死去する（高齢者や尊敬すべき人の場合）
例文
- 归天。Lǎo rén jiǔ shí duō suì shí ān xiáng dì guī tiān le.その老人は九十歳を超えて安らかに亡くなった。
- 归天。Cūn lǐ rén dōu shuō zhāng nǎi nai shì jī dé xiū fú cái ān xiáng guī tiān de.村人たちはみな、張おばあさんは徳を積み福を修めたから安らかに亡くなったと言っている。
- 归天。Tā bú xìng guī tiān de xiāo xi ràng quán jiā rén bēi tòng bù yǐ.彼の不幸な死去の知らせに、家族全員が深い悲しみに包まれた。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。