归属（guī shǔ） — （組織、グループ、カテゴリーに）所属する; 管轄下にある; 提携する

定義

归属は、アイデンティティ、所属、管轄の意味での帰属を強調し、公式・制度的な響きがある。属于（中立的な「属する」）と比較すると、集団、組織、心理的な帰属に重点がある。

動詞

（組織、グループ、カテゴリーに）所属する管轄下にある提携する

归属。
Zhè xiē wén wù zuì zhōng guī shǔ guó jiā bó wù guǎn.
これらの文化財は最終的に国立博物館に帰属します。
归属。
Zhè ge wèn tí bù guī shǔ wǒ men bù mén chǔ lǐ.
この問題は我々の部門の管轄ではありません。
，归属。
Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā zhǎo dào le xīn líng guī shǔ zhī chù.
このチームの中で、彼は心の居場所を見つけました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

归guī所属する

属shǔ付着する

归と属はどちらも「所属する」という意味を持ち、グループや場所への帰属感を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屬のもので、属はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㞑単独で書くと尾wěi尾

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も同じ音

繁体字の屬は㞑（尾）と蜀を組み合わせており、簡体字の属はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。