归航 (guī háng) — (動詞句) 基地に帰還する（船・飛行機など）; (連体修飾) ホーミング（例：ホーミング飛行、ホーミングシステム）

定義

航空・海軍用語で、船舶や航空機が基地に帰還すること。動詞句または連体修飾語として使われる（例：帰航システム「ホーミングシステム」）。

(動詞句) 基地に帰還する（船・飛行機など）(連体修飾) ホーミング（例：ホーミング飛行、ホーミングシステム）

例文

  • 归航。
    Zhè sōu jūn jiàn chéng gōng guī háng.
    この軍艦は無事に基地に帰還しました。
  • 归航。
    Tā men shǐ yòng le guī háng xì tǒng.
    彼らは帰航システムを使用しました。
  • 归航。
    Fēi xíng yuán zhèng zài zhí xíng guī háng cāo zuò.
    パイロットが帰航操作を実行しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

归guī帰る
航háng航海

归（帰る）＋航（航海）で、家に戻ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤古代の{{zh-l|*師|軍隊}}の形
  • 帚帚zhǒuほうき・掃くこと

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

归を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
今も同じ音

航は船を意味する「舟」と音を表す「亢」で構成されています。

航を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。