归途（guī tú） — 帰路、家への道のり

定義

名詞

帰路家への道のり

归途，。
Tā tà shàng le guī tú, xīn lǐ chōng mǎn le qī dài.
彼は期待に胸を膨らませて帰途に就きました。
归途。
Màn cháng de guī tú zài xī yáng xià xiǎn de gé wài níng jìng.
長い帰途は夕日の中で特に静かに感じられました。
，归途。
Jīng guò jǐ tiān de bēn bō, tā zhōng yú jié shù le guī tú.
数日の旅の後、彼はようやく帰途を終えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

归は帰るを意味し、途は道や旅路を意味するので、家への道を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶余途

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。