归隐（guī yǐn） — 公職を退いて隠遁生活を送る

定義

公職・官職から退いて隠遁生活を送るという意味の文語動詞。学者、詩人、役人がキャリアを捨てて山や田舎で暮らす古典・文学的な文章でよく使われる。

動詞

公職を退いて隠遁生活を送る

归隐。
Tā cí guān hòu xuǎn zé guī yǐn shān lín.
辞職した後、彼は山に隠遁することを選びました。
。
Zhè wèi shī rén nián qīng shí jiù yǐ jīng guī le yǐn.
この詩人は若い頃にすでに隠遁していました。
归隐。
Gǔ dài hěn duō wén rén dōu yǒu guī yǐn de yuàn wàng.
古代の文人の多くは隠遁したいという願望を持っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

归guī帰ること

隐yǐn隠遁生活

归は帰ることを、隐は隠遁生活を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。