当事人 (dāng shì rén) — 当事者, 関係者

定義

正式・法律用語で、ある事柄(紛争・契約・訴訟など)に直接関与する人や当事者。聚会(集まり・パーティー)とは異なり、社交的な意味はなく、あくまで事件の当事者を指す。

名詞
当事者関係者
量詞 · 个

例文

  • 当事人。
    Hé tong shuāng fāng dāng shì rén yīng dāng zūn shǒu xié yì.
    契約の当事者は合意を遵守すべきです。
  • 当事人。
    Fǎ guān yāo qiú suǒ yǒu dāng shì rén tí gōng zhèng jù.
    裁判官は全ての当事者に証拠の提出を求めた。
  • 当事人。
    Zhè jiàn shì de dāng shì rén yǐ jīng dá chéng le hé jiě.
    この件の当事者はすでに和解に達した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

当事ある事柄に関わる
当dāng扱う/関わる事shì事柄
动宾動詞+目的語

当事はある事柄に関わることを、人は人を意味し、合わせて関わる人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田(畑)と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。