当官 (dāng guān) — (動詞+目的語) 政府の役職に就くこと; 役人になること

定義

当（dāng）はここでは「職に就く」という意味で、官は特に政府の役人を指す。政府の役人になる・務めるという動詞＋目的語のフレーズ。

動詞
(動詞+目的語) 政府の役職に就くこと役人になること

例文

  • 当官。
    Tā dāng guān yǐ hòu biàn de hěn máng.
    彼は役人になってからとても忙しくなりました。
  • ，。
    Tā dāng le shí duō nián guān, hěn yǒu jīng yàn.
    彼は10年以上役人を務めており、非常に経験豊富です。
  • 当官，。
    Hěn duō rén dōu xiǎng dāng guān, dàn zé rèn yě hěn dà.
    多くの人が役人になりたいと思っていますが、責任も大きいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

当dāng務める
官guān役人

「当」は「務める」という意味で、「官」は「役人」を指すので、役職に就くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官は宀（屋根）と𠂤（その下の部屋）を組み合わせて、役所の建物を描き出しています。

官を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。