当家 (dāng jiā) — 家計を管理する；家庭を切り盛りする; 最終決定権を持つ；責任者である（より広い文脈で）
Definition
当家 (dāng jiā) は文字通り「家を切り盛りする」という意味ですが、一人が仕切るあらゆる場面に拡張されます。夫はこの語の一部ではありません。動詞＋目的語のフレーズで、当着家や当了家のように家が目的語として挿入されます。
verb
家計を管理する；家庭を切り盛りする最終決定権を持つ；責任者である（より広い文脈で）
Examples
- 当家。Tā jié hūn hòu jiù kāi shǐ dāng jiā le.結婚後、彼女は家事を切り盛りし始めました。
- 当家，。Zhè ge xiàng mù yóu tā dāng jiā, wǒ men dōu tīng tā de.彼がこのプロジェクトを取り仕切っています。私たちは皆彼の指示に従います。
- ，。Tā dāng le sān nián jiā, bǎ jiā lǐ ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.彼は3年間家を切り盛りし、すべてを完璧に整えました。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.