当成（dàng chéng） — 〜とみなす; 〜と考える｜tongtong中国語辞書

定義

「当成」と「当作」はほぼ互換可能で（「〜として扱う」「〜とみなす」）、「当成」の方がやや口語的です。どちらも日常的に使われ、書き言葉・正式な「视为」とは異なります。

動詞

〜とみなす〜と考える

例文

当成。
Tā bǎ wǒ dàng chéng zì jǐ de qīn dì di.
彼は私を自分の弟のように扱います。
当成。
Bié bǎ zhè jiàn shì dàng chéng kāi wán xiào.
このことを冗談だと思わないでください。
当成。
Hěn duō rén dàng chéng xué wài yǔ shì yí jiàn hěn nán de shì.
多くの人は外国語を学ぶことをとても難しいことだと思っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

当dāng〜とみなす

成chéng〜になる

「当」は何かをみなしたり扱ったりすることを表し、「成」は結果を表す接尾辞です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 思考と認知よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。