当日 (dāng rì) — 同日; その日

定義

当日（dāngrì）は「その日」「同じ日」の意味。既に言及された日を指すことが多く、当天よりformal/文語的。今日や即日（本日）と対になる。次日（翌日）と対比される。

名詞
同日その日

例文

  • 当日，。
    Wǒ men dāng rì chū fā, dì èr tiān jiù dào le.
    私たちはその日に出発し、翌日到着した。
  • 当日。
    dāng rì De bào zhǐ yǐ jīng mài wán le.
    当日の新聞はもう売り切れている。
  • 当日。
    Tā dāng rì jiù shōu dào le huí fù.
    彼はその日のうちに返事を受け取った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

当dāngその／同じ
日rì日

当は該当する時間を、日は日を意味し、その日そのものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9日と週

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。