当权者 (dāng quán zhě) — 権力者; 支配者

定義

権力者／権威ある人を指す名詞 — 支配者、役人、または権力を持つ人を表す政治的な用語で、批判的または評価的なニュアンスで使われることが多い（例：当权者 は責任を取らなければならない）。

名詞
権力者支配者

例文

  • 当权者。
    Zhè xiē dāng quán zhě bì xū wèi tā men de jué cè fù zé.
    権力者は自分の決定に責任を持たなければなりません。
  • ，当权者。
    Lì shǐ shàng, dāng quán zhě cháng cháng hū shì mín zhòng de shēng yīn.
    歴史を通じて、権力者はしばしば民衆の声を無視してきました。
  • 当权者。
    Gōng sī lǐ de dāng quán zhě yīng gāi yǐ shēn zuò zé.
    会社の権威ある立場の人は模範を示すべきです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

当权権力を握る
当dāng握る权quán権力
动宾動詞＋目的語
者zhě人

当权は権力を握る、者は人を指し、合わせて権力を持つ人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「者」の形はもともと、茎の太いサトウキビとその周りの小さな突起、そして下の開いた笑顔の口を描いたものです。

者を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。