(dàng) — ~とみなす、~と思う; だまされる、引っかかる; 質に入れる

定義

「当」(dàng)は第四声の読みで、当作(~とみなす)、上当(だまされる)、典当(質に入れる)などの動詞に使われます。また、当天・当年では「その日」「その年」という意味になります。第一声の「当」(dāng)(~になる、~として働く)とは異なります。鐘のオノマトペもdāngでdàngではありません。

動詞
~とみなす~と思うだまされる引っかかる質に入れる

例文

  • Tā bǎ wǒ dàng péng you yí yàng duì dài.
    彼は私を友達のように扱います。
  • Wǒ bǎ jiù xiàng jī dàng le wǔ bǎi kuài qián.
    古いカメラを五百元で質に入れました。
  • Bié bǎ tā dàng xiǎo hái zi, tā hěn chéng shú.
    彼を子供扱いしないでください。彼はとても成熟しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
tián
音を表す部分声符shēngfú
shàngdāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田(畑)と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

文法

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。