形成 (xíng chéng) — 形成する；形になる

定義

何かが時間をかけて自然に発展・生成する場合に使います（習慣、意見、形成）。成型は物理的な物体が完成することに焦点を当て、塑造は性格やイメージを意図的に形作るような場合に使います。

動詞
形成する形になる
間違えやすい

例文

  • 形成。
    Hé shàng xíng chéng le bīng.
    川に氷が張りました。
  • 形成。
    Tā men xíng chéng le liáng hǎo de hé zuò jīng shén.
    彼らは良い協力精神を形成しました。
  • 形成。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí xíng chéng le zì jǐ de kàn fǎ.
    私はこの問題について自分の意見を形成しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

形xíng形
成chéngなる

形（形）と成（なる）が合わさり、形作られたり形成されたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wù
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

成を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5変化・過程よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。