彩笔 (cǎi bǐ) — 色ペン、マーカー、またはクレヨン(絵を描いたり色を塗ったりするのに使う)

定義

名詞
色ペンマーカーまたはクレヨン(絵を描いたり色を塗ったりするのに使う)
量詞 · 支

例文

  • 彩笔。
    Wǒ mǎi le yì hé xīn cǎi bǐ.
    新しいカラーペンの箱を買いました。
  • 彩笔。
    Mèi mei yòng cǎi bǐ huà le yì zhī xiǎo māo.
    妹はカラーペンで子猫を描きました。
  • 彩笔。
    Zhè xiē cǎi bǐ de yán sè hěn xiān yàn.
    これらのマーカーの色はとても鮮やかです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

笔bǐペン

彩は色を、笔はペンを意味するので、色付きのペンを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹(竹製)と聿(筆)を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

笔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。