彩车（cǎi chē） — パレード用山車; 婚礼用車

定義

「彩车」は装飾された車両のこと。パレードの山車（游行用的彩车）や結婚式のウェディングカー（婚礼用的彩车）を指し、花や飾りで飾られる。

名詞

パレード用山車婚礼用車

量詞 · 辆

，彩车。
Yóu xíng de shí hou, wǒ men kàn dào le hěn duō cǎi chē.
パレードの最中、たくさんの山車を見ました。
彩车。
Xīn niáng de cǎi chē shì bái sè de.
花嫁の車は白いです。
彩车。
Zhè liàng cǎi chē shì wèi hūn lǐ zhǔn bèi de.
この装飾車は結婚式のために準備されたものです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

彩cǎi飾られた

车chē乗り物

彩は「飾られた」、车は「乗り物」を意味し、飾られた乗り物やパレード用の山車を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

采彡彩

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

采

今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。