影坛 (yǐng tán) — 映画界、映画サークル、映画産業(コミュニティまたは分野として)

定義

映画界(社会的・専門的なサークル)を意味する名詞。監督・俳優・映画製作者のコミュニティ。よく「影坛上」のように「上」と共に使われる。

名詞
映画界映画サークル映画産業(コミュニティまたは分野として)

例文

  • 影坛。
    Zhè wèi dǎo yǎn zài yǐng tán shàng hěn yǒu míng.
    この監督は映画界でとても有名です。
  • ,影坛。
    Tā píng jiè zhè bù zuò pǐn yì jǔ chéng míng, chéng wéi yǐng tán xīn xīng.
    この作品で彼女は一躍有名になり、映画界の新星となりました。
  • 影坛。
    yǐng tán Shàng měi nián dōu yǒu xǔ duō xīn zuò pǐn wèn shì.
    毎年多くの新作が映画界に登場します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

影yǐng映画
坛tán界隈

影は「映画」、坛は「分野や界隈」を意味するので、映画界を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壇のもので、坛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壇」は、「土」(土)と音を表す「亶」を組み合わせたものです。簡体字の「坛」は後から作られた略字です。

坛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。