影子 (yǐng zi) — 影；反射; (比喩)痕跡；手がかり；影響

定義

「影子」は具体的な「影／反射」（地面や水面の）を指し、比喩的には何かのかすかな「痕跡」を意味します。「痕迹」（物理的に残る跡）より弱く、「阴影」（暗く心理的な響き）より日常的です。

名詞
影反射(比喩)痕跡手がかり影響
量詞 · 个

例文

  • ，影子。
    Tài yáng hěn dà, dì shàng méi yǒu yǐng zi.
    日差しが強いので、地面に影はありません。
  • 影子。
    Tā zài shuǐ lǐ kàn dào le zì jǐ de yǐng zi.
    彼は水に映った自分の姿を見ました。
  • 影子，。
    Zhè jiàn shì méi yǒu yì diǎn yǐng zi, nǐ bié xìn.
    この件には全く根拠がないので、信じてはいけません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

影yǐng影
子zǐ日常的な形

影は影の意味を持ち、子が付くことで日常的な言い方になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。