影射（yǐng shè） — ほのめかす、遠回しに非難や暗示をする; 偽造する（商標、ブランド品など）

定義

間接的にほのめかす動詞。隠喩や含みを持たせ、直接言及しない。暗示（ànshì）より非難のニュアンスが強い。

動詞

ほのめかす、遠回しに非難や暗示をする偽造する（商標、ブランド品など）

，影射。
Tā suī rán méi yǒu míng shuō, dàn huà lǐ huà wài dōu zài yǐng shè nà jiàn shì.
彼は直接言わなかったが、言葉の端々にそのことをほのめかしていた。
影射。
Zhè jiā gōng sī yǐng shè le guó jì zhī míng pǐn pái de shāng biāo.
この会社は国際的に有名なブランドの商標を偽造した。
影射。
Zhè bù xiǎo shuō yǐng shè le dāng shí shè huì de zhǒng zhǒng bù gōng.
この小説は当時の様々な社会的不正をほのめかしていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

影yǐngほのめかすイメージ

射shè当てる

影射は影（ほのめかすイメージ）と射（当てる）を組み合わせた言葉で、遠回しな攻撃を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

景彡影

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

景

今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。