影射 (yǐng shè) — ほのめかす、遠回しに非難や暗示をする; 偽造する（商標、ブランド品など）

Definition

Examples

• 他虽然没有明说，但话里话外都在影射那件事。
  Tā suī rán méi yǒu míng shuō, dàn huà lǐ huà wài dōu zài yǐng shè nà jiàn shì.
  彼は直接言わなかったが、言葉の端々にそのことをほのめかしていた。
• 这家公司影射了国际知名品牌的商标。
  Zhè jiā gōng sī yǐng shè le guó jì zhī míng pǐn pái de shāng biāo.
  この会社は国際的に有名なブランドの商標を偽造した。
• 这部小说影射了当时社会的种种不公。
  Zhè bù xiǎo shuō yǐng shè le dāng shí shè huì de zhǒng zhǒng bù gōng.
  この小説は当時の様々な社会的不正をほのめかしていた。