影片 (yǐng piàn) — 映画、映画作品

定義

影片は「映画」を表すよりフォーマルで書き言葉的な用語で、日常語の 电影 よりも格式ばっています。多くの場合、公開された完成作品（例：外国影片）を示します。

名詞
映画映画作品
量詞 · 部

例文

  • 影片。
    Zhè bù yǐng piàn hěn yǒu yì si.
    この映画はとても面白いです。
  • 影片。
    Wǒ kàn le yí bù lǎo yǐng piàn.
    私は古い映画を見ました。
  • 影片？
    Nǐ xǐ huan kàn wài guó yǐng piàn ma?
    あなたは外国映画を見るのが好きですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

影yǐng画像
片piàn断片

影は動く画像を、片は断片を意味するため、画像の断片としての映画を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5映画・演劇よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。