彻底（chè dǐ） — 徹底的な；完全な

定義

彻底は「徹底的、完全」を意味し、プロセスや変化が完全で何も残らないことを表す。透彻（明確で鋭い分析を表す）とは異なり、彻底は最終結果が完全に行われることを強調する。

形容詞

徹底的な完全な

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

彻chè貫通する

最初の部分は「貫通する」を意味し、2番目の部分は「底」を表すので、合わせて「根本まで届く」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徹のもので、彻はその簡体字です。

繁体字の徹は、食事後に手（又）で鍋（鬲）を片付ける様子を描いた図形に由来します。彻は徹の簡体字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广氐底

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。