径直（jìng zhí） — 直接に；まっすぐに（迂回やためらいなしに）

定義

副詞：遠回りせず／ためらわずに何かを行う。「一直」（まっすぐ続く動きを強調）よりも果断で、文字通りの経路と比喩的な直接性（径直问＝ずばり聞く）の両方をカバーする。

副詞

直接にまっすぐに（迂回やためらいなしに）

径直，。
Tā jìng zhí zǒu xiàng mén kǒu, méi yǒu huí tóu.
彼は振り返らずにまっすぐドアへ向かった。
径直，。
Yǒu wèn tí jiù jìng zhí wèn, bié bù hǎo yì si.
質問があるなら、遠慮せずに直接聞いてください。
径直，。
Fēi jī jìng zhí fēi wǎng běi jīng, bú zài shàng hǎi tíng liú.
飛行機は上海に寄らずに直接北京へ飛ぶ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

直zhíまっすぐ

径と直はどちらもまっすぐな線を表すので、回り道なしで直接という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

彳巠徑

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng徑

今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。