待人 (dài rén) — 人を扱うこと、特に社会的交流における他人への振る舞い

定義

待人は「人への接し方」を意味し、ほとんど「待人…」の形（例：待人接物、待人处事）でのみ使われ、对待のように直接目的語を取る独立動詞ではない。

動詞
人を扱うこと、特に社会的交流における他人への振る舞い
間違えやすい

例文

  • 待人，。
    Tā dài rén hěn shàn liáng, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    彼は人に優しく接するので、みんな彼が好きです。
  • 待人。
    Xué huì rú hé dài rén shì yì mén hěn zhòng yào de xué wèn.
    人への接し方を学ぶことは非常に重要なスキルです。
  • 待人。
    Tā dài rén de fāng shì ràng rén gǎn dào hěn shū fu.
    彼女の接し方は人にとても心地よさを感じさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

待dài扱う
人rén人々

待は「扱う」を、人は「人々」を意味するので、他人をどう扱うかを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。