徐 (xú) — (文語、状態動詞/副詞) 遅い；ゆっくりと；優しく

定義

「ゆっくり/ゆっくりと」を意味する文語。日常会話ではなく書き言葉で使われ、穏やかな動きを表すために步や行と組み合わせることが多い。

(文語、状態動詞/副詞) 遅いゆっくりと優しく
間違えやすい

例文

  • 徐，。
    Wēi fēng xú lái, dài lái yì sī liáng yì.
    そよ風がゆっくりと吹いてきて、少し涼しさをもたらしました。
  • 徐。
    Tā xú bù zǒu guò cháng láng.
    彼は長い廊下をゆっくり歩きました。
  • 徐。
    Lǎo rén xú háng zài tián jiān xiǎo lù shang.
    老人は田んぼの中の小道をゆっくり歩きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chìゆっくり歩く
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú徐xú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の彳はゆっくり歩く様子を表し、右側の余がその音を表します。

収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。