得意 (dé yì) — 得意げな（達成後によく使う）、自己満足した

定義

得意は、自分がやったことに対して満足している感情を強調し、通常は小さな成功に対して使われます。名誉に基づく誇りの自豪や、より広い意味の骄傲とは異なります。

形容詞
得意げな（達成後によく使う）自己満足した
間違えやすい

例文

  • ，得意。
    Tā dé le guàn jūn, fēi cháng dé yì.
    彼は優勝して、とても得意げです。
  • ，得意。
    Zhè cì kǎo shì tā kǎo dé hěn hǎo, yǒu diǎn dé yì le.
    彼はこの試験でとても良い成績を取って、少し得意げになりました。
  • 得意。
    Tā dé yì dì xiào le xiào.
    彼女は得意げに笑いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る
意yì意図/気持ち

得は「得る」を意味し、意は「意図や気持ち」を指す。合わせて「自分に満足する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4感情・気持ち

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。