得手 (dé shǒu) — (形容詞) 成功した、順調に進んだ（計画や操作について）

定義

得手 (dé shǒu) は計画や作戦が成功裏に完了したことを修飾する — 成功（一般的な成功）や顺利（過程が順調）より狭い意味。

形容詞
成功した順調に進んだ（計画や操作について）

例文

  • 得手。
    Zhè shì yí cì dé shǒu de xíng dòng.
    これは成功した作戦でした。
  • 得手。
    dé shǒu De jì huà ràng tā fēi cháng mǎn yì.
    成功した計画は彼を非常に満足させました。
  • 得手。
    dé shǒu De mǎi mai gěi gōng sī dài lái le lì rùn.
    成功した取引は会社に利益をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る
手shǒu手

「得」（得る）と「手」（手）を合わせると、スムーズに結果を得られる様子を表し、まるで役立つ手を得たかのようです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。