御医 (yù yī) — 宮廷医

定義

中国の帝国時代の皇帝付き公式医師で、宮廷に所属。ここでの「御」は「皇帝の」という意味で、動詞の「驾御」ではない。

名詞
宮廷医
量詞 · 位

例文

  • ,御医。
    Zài qīng cháo, yù yī fù zé zhì liáo huáng dì de jí bìng.
    清朝では、御医が皇帝の病気の治療を担当していました。
  • 御医。
    Zhè bù diàn shì jù lǐ de yù yī yī shù hěn gāo míng.
    このテレビドラマの御医は非常に医術に優れています。
  • 御医。
    Gǔ dài yù yī de zhěn duàn fāng fǎ fēi cháng dú tè.
    古代の御医の診断方法は非常に独特でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

御yù皇室
医yī医者

御は皇室を、医は医者を意味し、宮廷の医師を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卩卩jiéひざまずく人
音を表す部分声符shēngfú
午
午wǔ御yù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は午とひざまずく人である卩を組み合わせています。歩行の記号が動作を追加し、全体の形は支配を意味します。

御を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒
音を表す部分声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

医を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。