心事 (xīn shì) — 心の負担、心配(しばしば自分だけの秘密)

定義

心事は心に秘めた悩みで、人には話さない個人的な負担。心病も似ているが、より深く根付いた執念や隠れた問題を強調する。

名詞
心の負担心配(しばしば自分だけの秘密)
量詞 · 宗, 桩

例文

  • ,心事。
    Tā zuì jìn zǒng shì yí gè rén fā dāi, hǎo xiàng yǒu hěn duō xīn shì.
    彼は最近よく一人でぼんやりしていて、たくさん悩みがあるようです。
  • 心事,。
    Nǐ yǒu shén me xīn shì kě yǐ gēn wǒ shuō shuō, bié biē zài xīn lǐ.
    何か心配事があれば私に話してください。一人で抱え込まないで。
  • 心事,。
    Zhè jiàn shì yì zhí shì wǒ de yì zhuāng xīn shì, xiàn zài zhōng yú jiě jué le.
    この件はずっと私の心の負担でしたが、ようやく解決しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì事柄

「心」の中の事柄は内に留まり、心配事となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。