心包炎 (xīn bāo yán) — 心膜炎

定義

名詞
心膜炎

例文

  • 心包炎。
    Tā dé le xīn bāo yán.
    彼は心膜炎になりました。
  • 心包炎。
    Yī shēng zhěn duàn chū tā shì xīn bāo yán.
    医者は彼を心膜炎と診断しました。
  • 心包炎。
    xīn bāo yán De zhèng zhuàng bāo kuò xiōng tòng hé fā shāo.
    心膜炎の症状には胸痛と発熱があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

心包心膜
心xīn心臓包bāo膜
偏正修飾＋被修飾
炎yán炎症

「心包」は心臓を包む膜で、「炎」は炎症を意味し、その膜の炎症を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「炎」は、火の形を二つ縦に重ねたもので、火が倍増した様子を表します。

炎を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。