心口 (xīn kǒu) — みぞおち、上腹部; 本音と建前(言うことと対照的に);誠実さ

定義

多義名詞。文字通りにはみぞおち(上腹部)を指し、比喩的に本心を意味する(例:心口如一「心と口が一致する」)。

名詞
みぞおち上腹部本音と建前(言うことと対照的に)誠実さ

例文

  • 心口,。
    Tā hū rán gǎn dào xīn kǒu téng, gǎn jǐn zuò xià xiū xi.
    彼は突然みぞおちに痛みを感じ、すぐに座って休みました。
  • 心口,。
    Tā zuò shì xīn kǒu rú yī, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    彼は言行一致なので、みんなから信頼されています。
  • 心口,。
    Yī shēng zài wǒ de xīn kǒu shàng àn le àn, wèn téng bu téng.
    医者は私の上腹部を押して、痛いかどうか尋ねました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心と口が並び、みぞおちと、思いと話し言葉のつながりを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。