心地 (xīn dì) — 生まれつきの道徳的性格や性質;心(道徳的本性の座として)

定義

人の生来の道徳的性格を表す文語的名詞 — 「心/性質」。文章で人の善良さを称賛・判断するのに使う(例:心地善良)。

名詞
生まれつきの道徳的性格や性質心(道徳的本性の座として)

例文

  • 心地,。
    Tā xīn dì shàn liáng, duì shuí dōu hěn hǎo.
    彼は心優しく、誰にでも親切です。
  • 心地,。
    Tā xīn dì chún jìng, cóng bú jì jiào dé shī.
    彼女は心が清らかで、損得を気にしません。
  • ,。
    Yí gè rén xīn dì de hǎo huài, wǎng wǎng néng cóng xíng wéi zhōng kàn chū lái.
    人の心の善し悪しは、しばしば行動から見て取れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

地dì土台

心と地が比喩的に組み合わさって、人の内面を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。