心想 (xīn xiǎng) — 心の中で思う；思い込む

定義

「心想」は文語・口語の動詞で「心の中で思う／想定する」という意味。心の中で考えるが、その考えが正しいとは限らず、行動に移されないこともある。

動詞
心の中で思う思い込む

例文

  • 心想。
    Wǒ xīn xiǎng zhè jiàn shì méi nà me jiǎn dān.
    私はこの件はそれほど簡単ではないと思いました。
  • 心想。
    Tā xīn xiǎng duì fāng yí dìng huì dā ying hé zuò.
    彼は相手が協力に同意すると思い込んでいました。
  • 心想，。
    Wǒ xīn xiǎng, yě xǔ zhè ge bàn fǎ xíng bù tōng.
    私は、この方法はうまくいかないかもしれないと思いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心xīn心
想xiǎng考える

「心」は心や思考を表し、「想」は考えることを意味するので、まるで心が考えるかのようです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。