心田（xīn tián） — 心（感情と道徳性の座として）; 意図；内面の考え

定義

心を内面的な道徳・感情の基盤として表す文語名詞——「心の田」で、思考や人格が耕される場所。日常的な「心」よりも詩的で書き言葉的。

名詞

心（感情と道徳性の座として）意図内面の考え

間違えやすい

，心田。
Tā xīn dì shàn liáng, xīn tián chún jìng rú quán shuǐ.
彼は心優しく、その心は泉の水のように清らかです。
心田，。
Xiū xíng zhī rén cháng yǐ xīn tián wèi tián, bō zhòng shàn niàn.
修行者はしばしば心を田んぼに見立て、善い思いをまきます。
心田。
Tā de xīn tián zhōng shǐ zhōng huái zhe duì gù tǔ de juàn liàn.
彼女の心は常に故郷への深い愛着を抱いています。