心身 (xīn shēn) — 心身

定義

「心と体」を一つの単位として捉える正式な文語的用語。医学や学術の文脈で使われる（例：心身健康）。

名詞
心身

例文

  • 心身。
    Bǎo chí xīn shēn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    心身の健康を保つことは非常に重要です。
  • 心身。
    Yī shēng shuō tā dé le xīn shēn jí bìng.
    医者は彼が心身症だと言いました。
  • 心身。
    Cháng qī yā lì huì yǐng xiǎng xīn shēn zhuàng tài.
    長期的なストレスは心身の状態に影響を与える可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心xīn心
身shēn身体

心と身体が一緒になって、人間全体を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。