志向 (zhì xiàng) — 野心; 目標

定義

志向は長期的な個人の野心や志望を表し、実用的な目標/目的よりも理想主義的です。しばしば「远大」や動詞「立下」（立下志向）と共に使われます。

名詞
野心目標

例文

  • 志向。
    Tā cóng xiǎo jiù lì xià le yuǎn dà de zhì xiàng.
    彼は幼いころから大きな志を立てました。
  • 志向。
    Shí xiàn zhè ge zhì xiàng xū yào duō nián de nǔ lì.
    この目標を実現するには長年の努力が必要です。
  • 志向。
    Tā de zhì xiàng shì chéng wéi yì míng chū sè de kē xué jiā.
    彼女の志は優れた科学者になることです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

志zhì志望
向xiàng方向

志と向が合わさって人の内なる意志とその方向を示し、野心という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī志zhì
今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。