忘记 (wàng jì) — 忘れる

定義

「忘记」は日常会話で具体的なことや簡単なことを「忘れる」という意味です。「忘」は同じ意味の単漢字形で、「遗忘」は抽象的で重要な事柄に使う文語的な表現です。反対語は「记得」です。

動詞
忘れる

例文

  • 忘记
    Wǒ wàng jì dài shū le.
    本を持ってくるのを忘れました。
  • 忘记
    Tā wàng jì le wǒ de míng zì.
    彼女は私の名前を忘れました。
  • 忘记
    Bú yào wàng jì dǎ diàn huà.
    電話するのを忘れないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

wàng忘れる
覚える

忘れるという意味は'忘'から来ており、记は余分で「覚える」という意味は加わりません。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn
音を表す部分声符shēngfú
wángwàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
yán話すこと・言葉
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

伝統的な形の「記」は言(話すこと・言葉)と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

记を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。