忠仆 (zhōng pū) — 忠実な召使い

定義

主人に献身的な使用人を表す文語的で古風な語。現代では歴史的・フィクションの文章以外ではほとんど使われない。長期の奉仕と個人的な犠牲を含意し、現代の中立的なスタッフを表す語とは異なる。

名詞
忠実な召使い

例文

  • 忠仆。
    Zhè wèi zhōng pū gēn suí zhǔ rén èr shí nián le.
    この忠実な使用人は主人に二十年間仕えてきました。
  • ，忠仆。
    Zài gǔ dài, zhōng pū shì guì zú jiā tíng zhōng hěn zhòng yào de rén.
    古代では、忠実な使用人は貴族の家庭で非常に重要な人物でした。
  • 忠仆。
    Gù shi lǐ de zhōng pū wèi le zhǔ rén xī shēng le zì jǐ.
    物語の中の忠実な使用人は主人のために身を犠牲にしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

忠zhōng忠実な
仆pú召使い

忠（忠実な）と仆（召使い）が組み合わさり、忠実な召使いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
今も同じ音

左側の人が人に関連することを示し、右側の卜が音を表します。

仆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。