忽忽 (hū hū) — (文語) 素早く、つかの間; (文語) 落ち着かない、動揺した、不安な

定義

忽忽は文語的な拘束形式で、「あっという間に」(時間の経過)または「落ち着かない、不安な」(気分)を意味する。「时光忽忽」「忽忽不乐」のような定型句でのみ現れ、単独では使われない。

語素
(文語) 素早くつかの間(文語) 落ち着かない動揺した不安な

例文

  • 忽忽,。
    Shí guāng hū hū, zhuǎn yǎn yòu shì yì nián.
    時は瞬く間に過ぎ、あっという間にまた一年が経ちました。
  • 忽忽,。
    Tā zuì jìn xīn qíng hū hū, zǒng shì zuò lì bù ān.
    彼は最近落ち着かず、いつもそわそわしています。
  • ,忽忽,。
    Lí jiā zhī hòu, tā hū hū bú lè, zhōng rì chén mò.
    家を出た後、彼は憂鬱で一日中黙っていました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

忽hū素早い/落ち着かない
忽hū素早い/落ち着かない

「忽」の素早いという意味が繰り返されることで、儚いあるいは落ち着かない気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心(心臓を意味する)と音を表す勿を組み合わせた文字です。

忽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心(心臓を意味する)と音を表す勿を組み合わせた文字です。

忽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。