忽然（hū rán） — 突然、急に

定義

予期せぬ瞬間的な変化を表す、話し言葉・書き言葉でよく使われる「突然」です。猛然や骤然（急激さを強調）よりも弱く、忽然は日常的な中立的な表現です。

副詞

突然急に

忽然，。
hū rán Xià qǐ le dà yǔ, wǒ men zhǐ hǎo duǒ jìn shāng diàn.
突然大雨が降り出したので、私たちは店に避難しなければなりませんでした。
忽然。
Tā hū rán xiǎng qǐ wàng le dài yào shi.
彼は突然、鍵を忘れたことを思い出しました。
忽然，。
hū rán Diàn huà líng xiǎng le, xià le wǒ yí tiào.
突然電話が鳴り、私は驚きました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

忽hū突然の

然rán～の様子

忽が「突然の」というニュアンスを与え、然が「～の様子」を表して、合わせて突然を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

勿心忽

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

勿

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心（心臓を意味する）と音を表す勿を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。