怄气（òu qì） — すねる（不機嫌に、黙って）; 言い争う（些細なことで）

定義

怄气 (òu qì) は口語の動詞で、静かにすねる、または些細なことで言い争うことを意味する。日常的な言葉で、単に「動揺する」より強い。よく「了」や「整天」と共に使われ、気分の持続時間を示す。

動詞

すねる（不機嫌に、黙って）言い争う（些細なことで）

怄气，。
Bié gēn wǒ òu qì le, wǒ zhī dào cuò le.
私にすねないで。私が悪かったのはわかってる。
怄气，。
Tā yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù òu qì, zhěng tiān bù shuō huà.
彼は些細なことですねて、一日中話さなかった。
怄气，。
Liǎng gè rén wéi shuí xǐ wǎn òu qì, chǎo le shí fēn zhōng.
二人は誰が皿を洗うかで言い争い、十分間喧嘩した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怄òu怒る

「怄」が怒りの衝動を、「气」がその怒り自体を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。