(zěn) — なぜ; どうやって

定義

拘束疑問副詞。単独使用は稀で、後続語と結合(怎么、怎样、怎么办など)。「怎么不」で「なぜ〜しないの」の意味。

副詞
なぜどうやって

例文

  • Nǐ zěn néng zhè yàng zuò?
    どうしてこんなことができるのですか?
  • Tā zěn zhī dào zhè jiàn shì?
    彼はどうしてこれを知っているのですか?
  • Nǐ zěn bù zǎo shuō?
    なぜもっと早く言わなかったのですか?

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
zhàzěn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怎は心(心臓)と音を表す乍で構成され、zhàという音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。