怒气 (nù qì) — 怒り; 激怒; 憤怒

定義

怒气（nùqì）は、人の中に秘められた、または表に出た怒り——感情そのものを指す名詞。よく「怒气冲冲」のような定型句で使われる。日常動詞の「发火」（かっとなる）よりも強く、文語的。

名詞
怒り激怒憤怒

例文

  • 怒气，。
    Tā mǎn liǎn nù qì, méi yǒu shuō huà.
    彼は怒りで顔いっぱいで、何も言わなかった。
  • 怒气，。
    Tā rěn zhù le xīn zhōng de nù qì, méi yǒu fā huǒ.
    彼女は心の中の怒りを抑え、かっとならなかった。
  • 。
    Tā nù qì chōng chōng dì zǒu jìn bàn gōng shì.
    彼は怒り狂ってオフィスに飛び込んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù怒っている
气qì気分

怒（怒っている）と气（気分）が合わさって、激しい怒りの気分を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。