急促 (jí cù) — 速い、慌ただしい、緊急の(呼吸、足音、話し方など)

定義

急促は速く緊迫したペースを表し、通常は呼吸、話し方、足音など。匆忙(一般的な慌ただしさ)や迅速(中立的な速さ)より強く/急激。緊急性では急迫に近いが、急促は具体的で物理的。

形容詞
速い慌ただしい緊急の(呼吸、足音、話し方など)

例文

  • 急促。
    Tā pǎo bù hòu hū xī hěn jí cù.
    走った後、彼の呼吸は急促でした。
  • 急促。
    Cóng diàn huà lǐ chuán lái jí cù de qiú jiù shēng.
    電話から急促な助けを求める声が聞こえました。
  • ,急促。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn tiào biàn de jí cù.
    その知らせを聞いて、彼の心拍は急促になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

急jí緊急
促cù急いでいる

「急」と「促」はどちらも急いでいて短く、切迫した様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心(心臓)と及(音を示す)を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
足
足zú促cù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

促は亻(人間、完全な形では人)と足を組み合わせ、音も表しています。

促を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。