急性子 (jí xìng zi) — せっかちな人、短気な人

定義

「せっかちな人」またはそのせっかちな気質そのものを意味する名詞。「你别那么急性子」（そんなにせっかちにならないで）のように使われる。

名詞
せっかちな人短気な人
量詞 · 个

例文

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    彼はせっかちな人で、何をするにも急いでいる。
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    そんなにせっかちにならないで、ゆっくり話して。
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    彼女のせっかちな性格がよく他人との口論を引き起こす。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

急性速い性質
急jí速い性xìng性質
偏正修飾＋被修飾
子zǐ接尾語

急は速い、性は性質を意味し、子で名前を締めて種の名前にします。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。