急症 (jí zhèng) — 急性疾患; 急病の発作; 医療緊急事態

定義

「急症」は、突然の重篤な発症で即時の医療処置が必要な状態を指し、「急性発作」の意味で、慢性疾患とは異なる。病院の文脈では「慢病（慢性疾患）」と対比される。

名詞
急性疾患急病の発作医療緊急事態

例文

  • 急症。
    Tā yīn jí zhèng bèi sòng jìn le yī yuàn.
    彼は急性疾患で病院に運ばれました。
  • 急症，。
    Zuó tiān tā tū fā jí zhèng, hái hǎo jí shí qiǎng jiù.
    昨日、彼は突然病気の発作を起こしましたが、幸いにも間に合って治療されました。
  • 急症。
    jí zhèng Huàn zhě xū yào mǎ shàng zuò shǒu shù.
    急性疾患の患者はすぐに手術が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

急jí緊急
症zhèng病気

「急」は緊急や急性を、「症」は病気を表すので、急症は突然起こる重篤な医療緊急事態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。