急进 (jí jìn) — (状態動詞) 政治的・社会的に急進的な; (状態動詞) 精力的に前進する、積極的に推し進める

定義

急进(jíjìn)は変化を追求する際の「急進的」「積極的」という意味で、政治、社会、ビジネスの文脈でよく使われます。激进(よりイデオロギー的、改革派的)や冒进(無謀に突き進む)と比較されます。

形容詞
(状態動詞) 政治的・社会的に急進的な(状態動詞) 精力的に前進する積極的に推し進める

例文

  • 急进,。
    Tā de guān diǎn fēi cháng jí jìn, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    彼の見解は非常に急進的で、大きな論争を引き起こしました。
  • 急进,。
    Gōng sī cǎi qǔ le jí jìn de kuò zhāng cè lüè, xùn sù zhàn lǐng shì chǎng.
    会社は急進的な拡大戦略を採用し、急速に市場を占拠しました。
  • ,急进。
    Zài gǎi gé wèn tí shàng, tā zhǔ zhāng jí jìn de fāng àn.
    改革問題について、彼は急進的な案を主張しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

急jí急速な
进jìn前進

急速な前進とは急進的で力強い動きを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心(心臓)と及(音を示す)を組み合わせたものです。

急を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。