性格 (xìng gé) — 性格、人格、気質

定義

性格は人の全体的な性格や性質を表す基本的で中立的な単語です。脾气は短気や気分に焦点を当て、個性は個性を強調します。

名詞
性格人格気質
量詞 · 个

例文

  • 性格，。
    Tā de xìng gé hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    彼の性格はとても良くて、みんな彼のことが好きです。
  • 性格？
    Nǐ liǎo jiě tā de xìng gé ma?
    彼女の性格を知っていますか？
  • 性格。
    Yí gè rén de xìng gé huì suí zhe shí jiān gǎi biàn.
    人の性格は時間とともに変わります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

性xìng本性
格gé質

性（本性）と 格（質）が合わさって、人の気質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。