性能 (xìng néng) — (名詞) （機械・装置・システム・ソフトウェアの）性能

定義

性能は機械やデバイス、ソフトウェアの動作の良さ（速度、安定性、容量）を指します。电器とよく組み合わせ、功能（できること）や绩效（仕事の成果）とは対照的です。

名詞
（機械・装置・システム・ソフトウェアの）性能

例文

  • 性能。
    Zhè tái jī qì de xìng néng fēi cháng wěn dìng.
    この機械の性能は非常に安定しています。
  • 性能。
    Zhè kuǎn qì chē de xìng néng bǐ shàng yí dài tí gāo le bù shǎo.
    この車の性能は前のモデルより大幅に向上しました。
  • 性能，。
    Xīn ruǎn jiàn de xìng néng hěn qiáng, yùn xíng fēi cháng liú chàng.
    新しいソフトウェアは性能が高く、非常にスムーズに動作します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

性xìng特性
能néng機能

性（特性）と 能（機能）が合わさって、機器の動作性能を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6テクノロジー・工学

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。