怨 (yuàn) — 責める, 不平を言う (不満を感じて)
定義
怨 は不満・恨みを含む「責める/恨む」という文語的動詞。口語の抱怨(愚痴る)より強く、仇恨(憎む)より軽い。
動詞
責める不平を言う (不満を感じて)
例文
- 怨,。Tā zǒng yuàn bié rén bù bāng tā, què bù xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me.彼はいつも他人が助けてくれないと責めるが、自分が何をしたかは考えない。
- 怨,。Zhè jiàn shì bù néng yuàn nǐ, shì dà jiā méi gōu tōng hǎo.この件はあなたのせいではありません。皆のコミュニケーション不足です。
- 怨,。Tā yuàn zhàng fu bù guān xīn tā, qí shí tā zì jǐ yě bù zhǔ dòng.彼女は夫が自分を気にかけないと責めるが、実際には自分から積極的にならない。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
夗
夗wǎn怨yuàn
今も同じ音
怨は下に心(こころ)、上に夗を音符として持ちます。心は感情に関わる意味を示します。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。