怪话（guài huà） — 皮肉な発言; 不平（しばしば遠回しまたは皮肉）

定義

皮肉や冷笑的な発言。直接的な不満ではなく、間接的に批判すること。陰での受動攻撃的な愚痴を暗示することが多い。

名詞

皮肉な発言不平（しばしば遠回しまたは皮肉）

怪话，。
Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
彼はいつも皮肉なことを言って、人を不快にさせる。
怪话，。
Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.
陰で愚痴を言わないでください。意見があれば直接言えばいいです。
，怪话。
Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.
会議中は誰も反対しなかったが、その後は皮肉な発言が多かった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怪は奇妙または風変わりを、话は言葉を表すため、奇妙または皮肉な発言を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。