总是（zǒng shì） — いつも｜TongTong中国語辞書

定義

总是は「いつも」を意味し、100%の頻度で例外がありません。常/常常（よく、しばしば）より強く、老是（うんざりする感じ）より中立的です。

副詞

いつも

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

是shì～である

总は「常に」を表し、是は「～である」を意味するので、「いつも」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。